Afgelopen vrijdag vierde Handwerkcafé Grou hun 10 jarig bestaan. Wat klein begon, groeide uit tot een groots initiatief voor mensen die het verdienen om gezien en gesteund te worden.
Ik besloot een lijst te maken van alle breicafés in Friesland. Ik woon sinds een jaar in Friesland, maar spreek geen Fries. Toch merkte ik direct de verbindende kracht van een hobby. Zonder dat je elkaar kent, spreek je toch dezelfde taal.
Wa’t breidet, wit it.
Breidzjen is rêstjouwend.
Do wurdst dêr lokkich fan
en mei inoar breidzje makket noch lokkicher.
Frysk patroan – Fries patroon
Dorpsgenoten hebben mij geholpen om it earste fryske patroan te vertalen ❤
Breitermen Nederlands Fries
Dit overzicht wordt binnenkort verder aangevuld.
| Nederlands | Fries / Frysk | Útskreaun |
| recht | rjocht | |
| averecht | averjocht | |
| tricotsteek | trikotstek | 1 pinne rjocht, 1 pinne averjocht |
| boordsteek | boardstek | 1 stek rjocht, 1 pinne averjocht |
| minderen | minderje | |
| meerderen | mearderje | |
| samenbreien | tegearre breidzje | |
| afhalen | ôfhelje | |
| afkanten | ôfkanten |
Handwerk- en breicafés
Veel handwerkcafés hebben een sociaal maatschappelijke functie. Voor eenzame ouderen kan een handwerkcafé een uitje zijn, een ontmoeting waar ze elke week naar uitkijken.
Let op: informatie kan verouderd zijn. Klik op de plaats voor meer informatie. En vraag ook naar eventuele kosten voor deelname.
Breicafé Friesland lijst
| Plaats | Locatie | Dag / tijd |
| Balk | Bibliotheek | 1e di van de maand 14.00-15.30 |
| Bolsward | Bibliotheek | 3e do van de maand 10.30-12.00 |
| Burgum | Handwerkatelier Wol Wille | Klik op de plaatsnaam voor meer info |
| Burgum | De Stryp zaal 6 | 1e woe van de maand 9.30-11.30 |
| Gorredijk | Bibliotheek | Elke 14 dgn op do mi v.a. 13.30-15.30 |
| Grou | Restaurant Friesma State | Elke ma 13.30-15.30 en elke 1e za van de maand 10.00-12.00 |
| Grou | Wolwinkel Van Draad | Elke 14 dagen do avond 19.30-22.00 |
| Heerenveen | Bibliotheek | Elke vr 10.00-12.00 |
| Joure | Bibliotheek | Elke do 10.30-12.00 |
| Makkum | Bibliotheek | 1e do van de maand 14.30-16.00 |
| Lemmer | Bibliotheek | Do mi even weken 14.00-16.00 |
| Oentsjerk | It Wapen fan Fryslân | 28/2, 27/3, 24/4 en 29/5 ’s avonds |
| Oostrum | Wolwinkel Selden sá | Elke dinsdag 13.30-16.00 |
| Schiermonnikoog | Bibliotheek | Elke woe (nov t/m apr) 14.00-15.30 |
| Sneek | Bibliotheek | Do mi even weken 14.30-16.00 |
| Walterswoude | Frutsels en Meer | Wo en do 19.00-21.30 |
| Wommels | Bibliotheek | 3e ma van de maand 14.30-16.00 |
In soad breiwille!
Veel breiplezier!
Beste Oda, ik maakte een lijst van Friesland omdat ik zelf in die provincie woon, maar elke breiclub en elke inzet voor mensen die het minder hebben is prachtig. Groet, Sylvie
Liever lees ik geen Friese teksten . Ik heb daar gewoond , en als niet Friese inwoner bleef deze bevolking toch tegen je Fries praten ook in winkels ,wat ik erg onfatsoenlijk vindt. Ik woon nu in Drenthe en Drenten( en Groningers) hebben ook een officiële taal maar spreken dit onderling.
Beste Frieda, misschien is het in andere delen van Friesland niet zo, met mij wordt gelukkig ook gewoon Nederlands gesproken. Groet, Sylvie
Elke plaats in Noord en ZuidHolland heeft wel een breiclub.
Hier wordt vooral gebreid en gehaakt voor Oekraïne, maar ook voor b.v. Gambia en andere plaatsen waar
Nederlanders werkzaam zijn.
Maar ook verzamelen deze clubs goederen en artikelen in voor de mensen in de donorlanden.
Prima dat Friesland daar bovenuit steekt maar vergeet de andere provincien niet.
Met vriendelijke groet,